Citat :

Japanski popularni stripovi mange odnedavno se objavljuju u Hrvatskoj, a prevodi ih i ure?uje Ken Sulimanovi? Kusumoto, 27-godišnji Japanac po majci ro?en u Hrvatskoj. Nedavno su i u Hrvatskoj po?eli izlaziti japanski stripovi mange, trenuta?no jedni od najpopularnijih stripova na svijetu sve ?eš?e smatrani društvenim fenomenom. Po?eo ih je u tjednom ritmu izdavati Algoritam, a po uzoru na Japan mogu se kupiti ne samo u knjižarama nego i na kioscima i u trgovinama - tamo se mange prodaju gotovo svuda: od kioska, tržnica i du?ana s mješovitom robom pa do specijaliziranih du?ana koji prodaju samo tu vrstu stripa i kafi?a u kojima se po satu pla?a ?itanje mangi. ?itaju ih svi uzrasti i profili ljudi, što je najvidljivije u japanskim vlakovima i metrou, a na tržištu tih stripova okre?u se milijarde dolara - tjedna zarada od prodanih mangi u Japanu ve?a je od godišnje zarade prodaje svih stripova zajedno u cijelom SAD-u. U posljednjih 10 godina mange su stekle golemu popularnost i u ostatku svijeta; izlaze na ve?ini svjetskih jezika, a u mnogim zemljama je, kao i u Japanu, vrlo razvijena i proizvodnja popratnih artikala: igra?ki, lutaka, kompjutorskih igara, karata.
Iako se objavljuju u ve?ini europskih zemalja, u Hrvatsku je mange bilo teško dovesti. O tome govori 27-godišnji Ken Sulimanovic Kusumoto, Japanac po majci ro?en u Hrvatskoj, urednik Algoritmovih izdanja mangi i njihov prevoditelj.

“U Algoritmu su još prije pokušali dogovoriti izdavanje mangi, ali nisu uspjeli. Hrvatska je malo tržište i japanskim izdava?ima se ne isplati riskirati da potpišu ugovor s ku?om koja ?e mange loše prevesti. Brend im je jako važan i žele održati nivo, a osramotiti se u Hrvatskoj im je mnogo ve?a šteta od novca koji mogu zaraditi na ovako malom tržištu - ipak su mange u zadnjih 10 godina najbrže rastu?a tiskovna industrija u svijetu. Zato im je bilo bitno tko ?e mange prevoditi na hrvatski i koliko on pozna japansku kulturu. No nakon što su me upoznali i vidjeli kako stojim s japanskim jezikom i kulturom ipak su pristali.”

Za Algoritmova izdanja kaže da su za po?etak krenuli sa serijalima za mla?e i starije djevoj?ice i dje?ake, od kraja osnovne pa do srednje škole: “Oštrica besmrtnika” govori o besmrtnom samuraju u borbi protiv zla, “Negima!” o 10-godišnjem ?arobnjaku koji radi kao profesor u ženskoj gimnaziji, “Slatke ?arolije” o mladim ?arobnicama, a “Momo - preplanula djevojka” ljubavna je pri?a jedne srednjoškolke.

More info|Algoritmov sajt za mange


Vise informacija ovde.

preveli su i Naruta, valjda.
ja sam kupila samo Negimu, posto mi se ne bacaju pare na one gluposti, ko sto je Pieach Girl

yup...mada su i Slatke carolije najs
steta sto nisu objavili vishe nslova...jer iskreno,Peach girl je nevidjeni smor...Oshtrica besmrtnika...isto

[quote="Freaky Rainbow]ja sam kupila samo Negimu, posto mi se ne bacaju pare na one gluposti, ko sto je Pieach Girl [/quote]

Same

ja imam Peach Girl, Blades i Negima. Sve su odlicne. Dobri izbori.bolje to nego bleach i naruto >.>